1
00:00:06,499 --> 00:00:07,840
(কপিরাইট সম্মান করুন)

2
00:00:14,112 --> 00:00:20,704
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

3
00:00:24,288 --> 00:00:30,432
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

4
00:00:32,640 --> 00:00:35,872
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

5
00:00:36,096 --> 00:00:42,112
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

6
00:00:42,432 --> 00:00:45,856
♪ দিগন্তের ডাকে♪

7
00:00:45,920 --> 00:00:52,480
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

8
00:00:53,536 --> 00:00:57,472
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

9
00:00:57,472 --> 00:01:03,552
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

10
00:01:03,840 --> 00:01:07,712
♪প্রতিটি মোড় আপনার পিছনে রাখুন♪

11
00:01:07,712 --> 00:01:12,576
♪সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

12
00:01:12,960 --> 00:01:15,680
♪বাতাসের বিরুদ্ধে অগ্রসর হও♪

13
00:01:15,680 --> 00:01:18,667
♪পাহাড় আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

14
00:01:18,720 --> 00:01:24,128
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

15
00:01:24,640 --> 00:01:28,579
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

16
00:01:30,240 --> 00:01:34,490
=প্রথম জেসমিন=

17
00:01:35,280 --> 00:01:37,776
=পর্ব 19=

18
00:01:39,160 --> 00:01:40,479
খবর শুনেছেন?

19
00:01:40,960 --> 00:01:41,559
হ্যাঁ।

20
00:01:41,680 --> 00:01:43,888
আমি শুনেছি প্রিন্স ডিং তদন্ত করছে
ইউয়ান ফ্যাং কেস।

21
00:01:44,080 --> 00:01:45,880
যখন লেজ ইশারা
পূর্ব প্রাসাদে,

22
00:01:45,880 --> 00:01:47,119
মো জিংলি নিজেকে আগুন ধরিয়ে দিল।

23
00:01:49,160 --> 00:01:50,039
আপনি কি মনে করেন?

24
00:01:52,039 --> 00:01:54,160
আট বছর আগে,
পূর্ব প্রাসাদ আপনাকে কঠোরভাবে চাপ দিয়েছে,

25
00:01:54,160 --> 00:01:55,640
তোমাকে হত্যা করার চেষ্টা করছে।

26
00:01:56,199 --> 00:01:59,360
যদি আপনার অপার সৌভাগ্যের জন্য না হয়,
আজ শান্তি হবে না।

27
00:02:00,080 --> 00:02:01,080
আপনি দয়া দেখিয়েছেন,

28
00:02:01,399 --> 00:02:03,720
তাদের সন্তানকে জীবিত রেখে
এবং তাকে রাজপুত্র হিসেবে উপাধি দেন।

29
00:02:03,720 --> 00:02:06,479
তবুও মো জিংলি একটি খারাপ উচ্চাকাঙ্ক্ষা পোষণ করেছিলেন।

30
00:02:07,000 --> 00:02:08,480
সে তোমার অনুগ্রহের প্রশংসা করতে ব্যর্থ হয়েছে,

31
00:02:08,480 --> 00:02:11,040
এমনকি গোপনে চক্রান্ত করেছে
এবং এমন একটি বিদ্রোহী কাজ করেছে।

32
00:02:11,240 --> 00:02:13,599
এমন বিপর্যয়ের উৎস
সম্পূর্ণরূপে নির্মূল করতে হবে।

33
00:02:14,040 --> 00:02:15,360
পাছে জাতিকে বিপদে ফেলবে।

34
00:02:18,800 --> 00:02:21,240
আপনার উভয় শেয়ার অভিন্ন মতামত.

35
00:02:27,200 --> 00:02:28,080
আপনি কি মনে করেন?

36
00:02:29,960 --> 00:02:31,599
আপনি সিদ্ধান্ত নিতে হবে.

37
00:02:35,719 --> 00:02:36,760
তারপর তদন্ত।

38
00:02:38,119 --> 00:02:41,080
মার্কুইস মুয়াং, অর্ডার
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ

39
00:02:41,279 --> 00:02:43,640
শহরের সব দরজা পাহারা দিতে
এবং ওয়ার্ডের মধ্যে প্রধান রাস্তা।

40
00:02:43,800 --> 00:02:45,599
যে কোন সন্দেহভাজন ব্যক্তির মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন।

41
00:02:46,448 --> 00:02:49,080
এর সাথে সম্পর্কিত সবকিছু
মো জিংলি এবং ইস্টার্ন প্যালেস,

42
00:02:49,399 --> 00:02:52,240
হোক সেটা চিঠি, দলিল বা সাক্ষী,

43
00:02:52,599 --> 00:02:53,640
বন্দী করা হবে।

44
00:02:54,080 --> 00:02:56,879
বাম এবং ডান গেট গার্ড
সমস্ত প্রাসাদের প্রবেশপথ কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া।

45
00:02:57,279 --> 00:02:59,480
কোন প্রবেশ বা প্রস্থান অনুমোদিত নয়
আমার আদেশ ছাড়া।

46
00:02:59,920 --> 00:03:00,719
হ্যাঁ।

47
00:03:05,360 --> 00:03:08,480
তারপরে, আমি তাকে না রাখতে বলেছিলাম
পূর্ব প্রাসাদের কেউ জীবিত,

48
00:03:09,040 --> 00:03:10,879
কিন্তু সে জোর দিয়েছিল
তার উদারতা দেখাচ্ছে।

49
00:03:11,399 --> 00:03:13,040
পরোপকার কি জাতিকে জয় করতে পারে?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,200
দানশীলতা জাতিকে শাসন করতে পারে।

51
00:03:15,559 --> 00:03:17,960
মার্কুইস মুয়াং,
আপনি যদি আপনার মানসিকতা পরিবর্তন না করেন,

52
00:03:17,960 --> 00:03:19,279
তুমি একদিন তার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করবে।

53
00:03:22,760 --> 00:03:25,760
সম্ভবত একমাত্র
যে সত্যিই তার চিন্তা বোঝে

54
00:03:26,320 --> 00:03:27,599
এই পৃথিবীতে আমি।

55
00:03:32,080 --> 00:03:34,800
তুমি কি সেই আগুন মনে কর
পূর্ব প্রাসাদে

56
00:03:35,080 --> 00:03:36,800
নিজে থেকে শুরু?

57
00:03:40,679 --> 00:03:41,640
ব্যাপারটা হয়ে গেছে।

58
00:03:42,679 --> 00:03:44,439
সব ট্রেস পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে মুছে ফেলা হয়?

59
00:03:45,080 --> 00:03:47,960
এটা নিছক একটি দুর্ঘটনা.
মহারাজ, নিশ্চিন্ত থাকুন।

60
00:03:48,559 --> 00:03:51,879
যাইহোক, এই মামলা পরিচালনা করা হবে
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ দ্বারা।

61
00:03:53,159 --> 00:03:54,599
আপনি যদি তাদের নির্মূল করতে চান,

62
00:03:55,024 --> 00:03:57,680
মুখ্যমন্ত্রীর পদ
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ এর...

63
00:03:57,960 --> 00:04:00,624
স্বাভাবিকভাবেই, আপনি হবেন
এই পোস্টে নিতে এক.

64
00:04:04,144 --> 00:04:05,760
পূর্ব প্রাসাদ নির্মূল করার পর,

65
00:04:05,760 --> 00:04:08,599
এটা সময়ের ব্যাপার মাত্র
আপনি জাতি রাজত্ব করার জন্য.

66
00:04:11,240 --> 00:04:13,119
যদিও সে এখন
সম্রাজ্ঞী দোহার,

67
00:04:13,839 --> 00:04:15,879
সে অনুমোদন করে কিনা
আমার পদ্ধতি বা না,

68
00:04:16,680 --> 00:04:19,960
সে যেটা চায় সেটা শুধু আমিই দিতে পারি।

69
00:04:20,839 --> 00:04:23,472
ক্ষমতার পথে প্রতিটি পদক্ষেপ
রক্তে কলঙ্কিত।

70
00:04:41,744 --> 00:04:48,336
(ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ)

71
00:04:48,880 --> 00:04:50,000
রক্ষীরা, আমার আদেশ শোন!

72
00:04:51,440 --> 00:04:54,399
সবাই মো জিংলিতে জড়িয়ে পড়ে
এবং পূর্ব প্রাসাদ

73
00:04:54,799 --> 00:04:56,000
বন্দী করা হবে।

74
00:04:56,839 --> 00:04:58,960
সবাইকে আটকে রাখা ভালো
কোনো যেতে দিতে চেয়ে.

75
00:04:59,359 --> 00:05:02,279
যে কেউ প্রতিরোধ করবে তাকে মৃত্যুদন্ড কার্যকর করুন।

76
00:05:02,560 --> 00:05:03,359
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

77
00:05:07,159 --> 00:05:07,719
নড়াচড়া করবেন না!

78
00:05:07,719 --> 00:05:08,440
সাবধান!

79
00:05:09,120 --> 00:05:10,039
কি হচ্ছে?

80
00:05:10,039 --> 00:05:10,880
যে সিরিয়াস?

81
00:05:12,039 --> 00:05:13,520
এইভাবে! তাড়াতাড়ি!

82
00:05:20,719 --> 00:05:21,440
চলে যাও।

83
00:05:21,599 --> 00:05:22,960
আপনি এখানে অনুপ্রবেশ করার সাহস কিভাবে?

84
00:05:23,159 --> 00:05:25,320
আমাকে ছেড়ে দাও!
আপনি কোন অফিসের অন্তর্গত?

85
00:05:25,799 --> 00:05:27,039
আমরা রাজকীয় ডিক্রি অনুযায়ী কাজ করি।

86
00:05:27,039 --> 00:05:27,719
সরান!

87
00:05:27,960 --> 00:05:28,520
তাড়াতাড়ি!

88
00:05:32,919 --> 00:05:33,599
তুমি ওদিকে যাও।

89
00:05:36,520 --> 00:05:37,080
উঠ!

90
00:05:37,520 --> 00:05:38,120
কি ভুল?

91
00:05:38,120 --> 00:05:38,719
সরান!

92
00:05:39,399 --> 00:05:40,200
আমাকে যেতে দাও!

93
00:05:40,200 --> 00:05:40,720
সরান!

94
00:05:40,720 --> 00:05:44,719
(প্রিন্স লির ম্যানশন)

95
00:05:44,719 --> 00:05:45,719
মনোযোগ দিয়ে শুনুন।

96
00:05:45,719 --> 00:05:48,880
এখন থেকে, এটি নিয়মের অধীনে
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ!

97
00:05:49,239 --> 00:05:49,760
যাও!

98
00:05:49,919 --> 00:05:50,599
হ্যাঁ!

99
00:05:53,719 --> 00:05:54,352
ছড়িয়ে পড়ে।

100
00:06:02,239 --> 00:06:04,880
মহামান্য, অনেক প্রহরী
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ থেকে

101
00:06:04,912 --> 00:06:06,599
পুরো প্রাসাদ ঘিরে ফেলেছে।

102
00:06:19,120 --> 00:06:20,599
কি অধিকার আছে আমাকে গ্রেফতার করার?

103
00:06:20,599 --> 00:06:21,120
সরান!

104
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
আমাকে যেতে দাও!

105
00:06:22,200 --> 00:06:22,719
সরান!

106
00:06:23,440 --> 00:06:24,039
আমাকে স্পর্শ করবেন না!

107
00:06:24,039 --> 00:06:24,560
- সরানো !
- আমি নির্দোষ!

108
00:06:24,680 --> 00:06:25,200
সরান!

109
00:06:25,200 --> 00:06:25,760
তাড়াতাড়ি!

110
00:06:26,576 --> 00:06:27,600
আমি নির্দোষ!

111
00:06:29,479 --> 00:06:31,479
যে কেউ ফিসফিস করে ধরল
এছাড়াও আটক করা হবে।

112
00:06:56,120 --> 00:06:57,479
এখনও প্রিন্স লি সম্পর্কে ভাবছেন?

113
00:07:00,839 --> 00:07:03,200
প্রিন্স লির প্রাসাদ
ভিতরে এবং বাইরে পরিদর্শন করা হয়েছে।

114
00:07:04,080 --> 00:07:05,279
আগুন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

115
00:07:06,560 --> 00:07:08,080
একাধিক গুরুত্বপূর্ণ পয়েন্ট জ্বালানো হয়েছিল।

116
00:07:08,440 --> 00:07:10,039
অনেক জ্বালানি উপকরণ ছিল।

117
00:07:10,680 --> 00:07:13,640
এটা একটা বাতিক হতে হবে না
কিন্তু একটি পূর্বপরিকল্পিত পরিকল্পনা।

118
00:07:15,359 --> 00:07:16,399
তিনি সম্ভবত জানতেন

119
00:07:16,599 --> 00:07:19,359
তার পরিকল্পনা উন্মোচিত হতে চলেছে,

120
00:07:20,080 --> 00:07:21,359
তাই সে ইচ্ছাকৃতভাবে এটা করেছে।

121
00:07:24,560 --> 00:07:25,960
পূর্ব প্রাসাদ উল্টে গেল।

122
00:07:26,640 --> 00:07:28,760
একমাত্র বংশধর হিসেবে
প্রয়াত ক্রাউন প্রিন্সের,

123
00:07:29,239 --> 00:07:30,680
তার মৃত্যু নির্ধারিত।

124
00:07:31,760 --> 00:07:34,200
এমনকি তিনি বেঁচে যান
যেমন মরিয়া পরিস্থিতিতে.

125
00:07:34,599 --> 00:07:36,279
এখন মামলাটি অমীমাংসিত রয়ে গেছে।

126
00:07:36,560 --> 00:07:38,159
এটি একটি আশাহীন মৃত শেষ থেকে অনেক দূরে.

127
00:07:38,640 --> 00:07:40,279
কিভাবে সে নিজেকে আগুন দিতে পারে?

128
00:07:41,000 --> 00:07:42,120
যে শুধু তিনি না.

129
00:07:55,279 --> 00:07:58,159
লি, যদি তোমার মাথায় কিছু থাকে,

130
00:07:59,120 --> 00:08:00,200
আপনি আমাকে বলতে পারেন.

131
00:08:05,440 --> 00:08:06,159
আমি ঠিক আছি

132
00:08:08,120 --> 00:08:11,200
তোমার পায়ে ব্যাথা করো
ইদানীং সব ঘুরে ঘুরে?

133
00:08:12,760 --> 00:08:13,440
না.

134
00:08:14,640 --> 00:08:16,640
আমি কিংইউ প্রস্তুত করেছি
উষ্ণ সংকোচন জন্য লবণ প্যাক.

135
00:08:17,120 --> 00:08:18,719
Qingyu, তারা প্রস্তুত?

136
00:08:19,399 --> 00:08:20,399
হ্যাঁ, মহামান্য।

137
00:08:21,120 --> 00:08:22,039
তাদের এখানে নিয়ে আসুন।

138
00:08:34,680 --> 00:08:37,280
আপনার পা সবেমাত্র সুস্থ হয়েছে।
আপনার সর্দি লাগবে না।

139
00:08:39,040 --> 00:08:40,999
আমি mugwort পাতা যোগ
লবণের প্যাকেটে,

140
00:08:42,080 --> 00:08:43,239
উষ্ণ কম্প্রেস জন্য নিখুঁত.

141
00:08:45,119 --> 00:08:47,639
শুধু আপনার কারণে এমনটা ভাববেন না

142
00:08:47,639 --> 00:08:49,680
এখন দাঁড়াতে এবং হাঁটতে পারে,

143
00:08:49,999 --> 00:08:52,320
তাহলে আপনি সম্পূর্ণ সুস্থ
এবং কোন সীমাবদ্ধতা আছে.

144
00:08:53,719 --> 00:08:55,599
এমনকি এখন, আপনার উচিত নয়
অনেকক্ষণ দাঁড়িয়ে থাকা,

145
00:08:55,999 --> 00:08:58,800
দ্রুত দৌড়ান, অথবা কারো সাথে যুদ্ধ করুন।

146
00:09:01,119 --> 00:09:01,719
ইয়াও।

147
00:09:03,479 --> 00:09:06,080
আমার জন্য এটা বিবেচনা
এবং প্রিন্স ডিঙের ম্যানশনের জন্য।

148
00:09:06,839 --> 00:09:09,519
ভগ্নিপতি, উইউ এবং আমি,

149
00:09:09,999 --> 00:09:11,639
আমরা সবাই আপনার উপর নির্ভর করি।

150
00:09:17,519 --> 00:09:18,719
যে ভাল মনে হয়?

151
00:09:21,519 --> 00:09:22,479
অনেক ভালো।

152
00:09:24,400 --> 00:09:25,519
আপনি ক্লান্ত হতে হবে.

153
00:09:26,280 --> 00:09:27,719
আমাকে নিয়ে আর চিন্তা করবেন না।

154
00:09:28,280 --> 00:09:30,639
আজ একটু বিশ্রাম নিন, ঠিক আছে?

155
00:09:36,816 --> 00:09:41,200
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

156
00:09:41,200 --> 00:09:41,879
থামা!

157
00:09:41,920 --> 00:09:44,280
মহামান্য!

158
00:09:46,879 --> 00:09:49,119
আপনি অবশেষে ফিরে এসেছেন.
ভয়ংকর কিছু হয়েছে!

159
00:10:01,119 --> 00:10:01,879
কি?

160
00:10:02,719 --> 00:10:06,119
প্রিন্স ডিং, তুমি এখানে?
এর সাথে জড়িত হতে?

161
00:10:09,719 --> 00:10:10,879
এমন খারাপ সময়।

162
00:10:11,320 --> 00:10:14,400
আমি সম্রাজ্ঞী Dowager এর ডিক্রি দ্বারা কাজ.

163
00:10:15,119 --> 00:10:16,320
মো জিংলির সাথে সংযুক্ত যে কেউ

164
00:10:16,719 --> 00:10:18,879
বা কোনো দোষী কর্মকর্তা
পূর্ব প্রাসাদ থেকে,

165
00:10:19,040 --> 00:10:20,680
একটি পুঙ্খানুপুঙ্খ তদন্ত পাবেন.

166
00:10:20,879 --> 00:10:22,599
আমি তোমাকে অনেকবার বলেছি।

167
00:10:22,879 --> 00:10:25,479
আমার কোন সংযোগ নেই
পূর্ব প্রাসাদে!

168
00:10:25,479 --> 00:10:27,879
এটা বন্ধ! আপনি অস্বীকার করার সাহস কিভাবে?

169
00:10:29,080 --> 00:10:30,280
তোমার চতুর্থ চাচা

170
00:10:30,639 --> 00:10:32,879
একজন কর্মীকে কেনা হয়েছিল
পূর্ব প্রাসাদ দ্বারা ফিরে.

171
00:10:33,400 --> 00:10:36,879
প্রতিদিন আসা যাওয়া,
তিনি কার সাথে যোগাযোগ করেছিলেন কে জানে

172
00:10:36,920 --> 00:10:38,719
বা তিনি তাদের জন্য কি ব্যবসা পরিচালনা করেছেন।

173
00:10:39,200 --> 00:10:40,040
এবং আপনি

174
00:10:40,960 --> 00:10:44,800
শুধু উপস্থিত হতে হয়েছে
পেংলাই গলিতে অ্যাম্বুশের দৃশ্যে।

175
00:10:45,280 --> 00:10:47,920
এখন যে মো জিঙ্গলি আত্মহত্যা করেছে
শাস্তির ভয়ে,

176
00:10:47,920 --> 00:10:49,080
তাই সীসা কাটা হয়.

177
00:10:49,519 --> 00:10:51,280
আমার তোমাকে সন্দেহ করার সব কারণ আছে

178
00:10:51,400 --> 00:10:53,280
এই ক্ষেত্রে গভীরভাবে জড়িত হতে.

179
00:10:53,400 --> 00:10:55,239
সামরিক সচিব হিসেবে,

180
00:10:55,680 --> 00:10:57,639
ডিউটিতে পেংলাই গলিতে গেলাম!

181
00:11:01,280 --> 00:11:03,280
কি সামরিক সচিব!

182
00:11:04,040 --> 00:11:04,920
মন খারাপ করবেন না।

183
00:11:05,712 --> 00:11:07,408
ইম্পেরিয়াল কোর্টে
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা,

184
00:11:07,800 --> 00:11:10,280
আমি আপনার অজুহাত মনোযোগ দিয়ে শুনব.

185
00:11:14,519 --> 00:11:17,280
প্রিন্স ডিং, কোন আপত্তি

186
00:11:18,119 --> 00:11:19,280
আমার কথায়?

187
00:11:20,519 --> 00:11:23,280
অথবা, কোনো আপত্তি

188
00:11:24,119 --> 00:11:25,200
মহারাজের ডিক্রির কাছে?

189
00:11:37,040 --> 00:11:38,800
মহারাজ আপনাকে পাঠিয়েছেন
মামলা তদন্ত করতে,

190
00:11:39,759 --> 00:11:43,400
এলোমেলোভাবে অপবাদ না
এবং ফ্রেম শালীন পুরুষদের.

191
00:11:44,479 --> 00:11:45,280
ভদ্র পুরুষ?

192
00:11:48,719 --> 00:11:51,479
সে ভদ্র মানুষ হোক না কেন,
এটা আপনার উপর নির্ভর করে না

193
00:11:52,359 --> 00:11:53,839
আমার তদন্তের পর জানা যাবে।

194
00:11:55,519 --> 00:11:56,599
মো জিংলি

195
00:11:57,040 --> 00:11:59,200
আগে এত শালীন লাগছিল।

196
00:11:59,879 --> 00:12:01,719
তিনি এত শ্রদ্ধাশীল ছিলেন
সম্রাজ্ঞী Dowager

197
00:12:02,239 --> 00:12:03,680
এবং সম্রাট,

198
00:12:04,200 --> 00:12:05,680
একটি একক দোষ খুঁজে পাওয়া যায় নি।

199
00:12:06,400 --> 00:12:07,680
এখন তার ষড়যন্ত্র উন্মোচিত হয়েছে,

200
00:12:08,119 --> 00:12:12,080
তখনই আমি বুঝতে পারি
যে তিনি দীর্ঘদিন ধরে খারাপ উদ্দেশ্যের ক্ষতি করেছিলেন,

201
00:12:12,479 --> 00:12:14,639
সারাক্ষণ বোকা খেলা।

202
00:12:15,680 --> 00:12:16,879
মহামহিম দয়ালু।

203
00:12:19,960 --> 00:12:21,320
তবে আমি ভালো করেই জানি

204
00:12:23,200 --> 00:12:26,879
যে মন্দকে পুঙ্খানুপুঙ্খভাবে দূর করতে,
আমাদের অবশ্যই এর মূলে এটি নির্মূল করতে হবে।

205
00:12:28,080 --> 00:12:33,080
কিছু জিনিস জীবিত রেখে গেছে
শেষ পর্যন্ত দুর্যোগে পরিণত হবে।

206
00:12:37,759 --> 00:12:39,280
আমি তদন্ত শেষ করার পর,

207
00:12:40,160 --> 00:12:42,080
আমি আপনাকে একটি ব্যাখ্যা দিতে হবে.

208
00:12:44,040 --> 00:12:44,639
তাকে নিয়ে যান।

209
00:12:45,440 --> 00:12:45,960
হ্যাঁ!

210
00:12:51,440 --> 00:12:52,280
ডেপুটি প্রিফেক্ট জেং,

211
00:12:54,920 --> 00:12:56,280
আমার সাথে এসো

212
00:13:01,080 --> 00:13:01,719
হ্যাঁ!

213
00:13:09,040 --> 00:13:09,719
দরজা বন্ধ কর।

214
00:13:37,920 --> 00:13:39,479
তুমি...

215
00:13:41,280 --> 00:13:42,119
কি?

216
00:13:44,280 --> 00:13:46,040
তুমি কি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে ভয় পাই?

217
00:13:47,080 --> 00:13:48,839
আপনি কি যে ভুলে গেছেন?

218
00:13:49,479 --> 00:13:51,879
আমি একবার প্রচণ্ড যুদ্ধের ময়দানে যুদ্ধ করেছি

219
00:13:52,999 --> 00:13:56,519
এবং আপনার জানার চেয়ে বেশি লোককে হত্যা করেছে।

220
00:13:57,519 --> 00:14:01,119
আপনি মার্কুইস মুয়াংকে ভয় পান, কিন্তু আমাকে না?

221
00:14:01,879 --> 00:14:03,280
আপনি অবৈধ শাস্তি ব্যবহার করছেন.

222
00:14:03,839 --> 00:14:05,879
আমার সাথে এভাবে আচরণ করার সাহস কি করে?

223
00:14:06,400 --> 00:14:08,879
আমি আপনাকে সম্রাজ্ঞী ডোগারের কাছে অভিশংসন করব।

224
00:14:09,280 --> 00:14:10,400
আমার সাথে আইনের কথা বলবেন?

225
00:14:10,400 --> 00:14:11,239
আমাকে আইনের বই দাও।

226
00:14:19,879 --> 00:14:21,639
আপনার চোখ খুলুন এবং এটি মনোযোগ সহকারে পড়ুন।

227
00:14:22,040 --> 00:14:24,800
এই আইনগুলির যেকোনো একটি আপনাকে দোষী সাব্যস্ত করতে পারে।

228
00:14:27,400 --> 00:14:29,800
তুমি অকেজো পরজীবী!

229
00:14:36,119 --> 00:14:37,999
ক্ষমতার অপব্যবহার
জিংঝাও প্রিফেকচারের,

230
00:14:37,999 --> 00:14:39,999
আপনি অনেক নোংরা পরিকল্পনা করেছেন
এই সব বছর.

231
00:14:40,400 --> 00:14:42,040
আপনি তাদের আড়াল করতে পারেন মনে হয়?

232
00:14:43,080 --> 00:14:43,999
বিশ্বাস করো আর নাই করো,

233
00:14:44,839 --> 00:14:46,879
আমি আজ তোমাকে মেরে ফেললেও,

234
00:14:47,519 --> 00:14:49,599
কেউ আপনার পক্ষে কথা বলার সাহস করবে না।

235
00:14:53,119 --> 00:14:55,080
আপনি উপস্থিত ছিলেন
Qiu Xian এর জিজ্ঞাসাবাদের সময়?

236
00:14:56,040 --> 00:14:58,119
আপনি মার্কুইস মুয়াংকে বলেছিলেন
সবকিছু সম্পর্কে?

237
00:15:00,879 --> 00:15:03,400
আমি জানি তোমার প্রতিটা চালচলন।

238
00:15:03,800 --> 00:15:05,119
আমি তোমাকে রক্ষা করেছি

239
00:15:05,639 --> 00:15:07,719
আপনি কি করছেন তা দেখতে।

240
00:15:10,280 --> 00:15:11,599
কিন্তু এখন,

241
00:15:13,400 --> 00:15:14,400
আপনি অকেজো

242
00:15:15,519 --> 00:15:16,280
মহামান্য।

243
00:15:20,239 --> 00:15:20,920
মহামান্য।

244
00:15:21,440 --> 00:15:25,040
সহকর্মী হিসাবে, আমরা জীবন এবং মৃত্যু ভাগ করি।

245
00:15:26,040 --> 00:15:27,320
যদি ওয়াং সুউ মারা যায়,

246
00:15:28,719 --> 00:15:29,879
তুমিও বাঁচবে না।

247
00:15:30,400 --> 00:15:31,719
মহামান্য!

248
00:15:31,719 --> 00:15:33,280
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!

249
00:15:33,440 --> 00:15:34,519
আমি আর এটা করব না।

250
00:15:34,719 --> 00:15:35,599
তাকে নিয়ে যাও!

251
00:15:35,639 --> 00:15:37,280
মহামান্য, আমাকে রেহাই দাও!

252
00:15:37,400 --> 00:15:39,280
না! মহামান্য, আমি আর এটা করব না।

253
00:15:39,280 --> 00:15:40,999
মহামান্য!

254
00:15:41,008 --> 00:15:42,128
(জিংঝাও প্রিফেকচার)

255
00:15:47,800 --> 00:15:48,400
মহামান্য।

256
00:15:49,920 --> 00:15:53,080
মার্কুইস মুয়াং ওয়াং সুউকে বন্দী করেন
তার একটি উদাহরণ তৈরি করতে।

257
00:15:53,680 --> 00:15:55,160
আমরা শুধু বসে থাকতে পারি না।

258
00:15:55,719 --> 00:15:57,519
আমাদের ওয়াং সুউকে উদ্ধার করতে হবে।

259
00:15:58,680 --> 00:15:59,879
এবং আমাদের পরিত্রাণ পেতে হবে

260
00:16:00,200 --> 00:16:02,119
ঝেং জুওশির,

261
00:16:02,320 --> 00:16:03,519
যে বিশ্বাসঘাতক

262
00:16:03,599 --> 00:16:04,464
নিশ্চিন্ত থাকুন।

263
00:16:04,464 --> 00:16:07,024
আমরা এজেন্ট লাগানো আছে
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ।

264
00:16:07,024 --> 00:16:08,040
আমি আগেই চিঠি পাঠিয়েছি,

265
00:16:08,040 --> 00:16:10,239
তাদের আদেশ
ওয়াং সুউ এর উপর নজর রাখতে।

266
00:16:10,239 --> 00:16:12,119
কোন সমস্যা অবিলম্বে রিপোর্ট করুন.

267
00:16:13,960 --> 00:16:14,759
আর একটা কথা।

268
00:16:15,280 --> 00:16:17,264
আপনি তদন্তে যান
আবার প্রিন্স লির ম্যানশন,

269
00:16:17,719 --> 00:16:19,800
Jvde টাওয়ারের মতো কাছাকাছি জায়গাগুলি সহ,

270
00:16:20,080 --> 00:16:23,440
দেহুয়া ওয়ার্ড, বনরুও মন্দির,
তাইপিং ওয়ার্ড এবং অন্যান্য এলাকা।

271
00:16:24,080 --> 00:16:27,119
কোন লুকানো উত্তরণ আছে কিনা পরীক্ষা করুন
বা প্রাসাদের সাথে সংযোগকারী খাল।

272
00:16:27,239 --> 00:16:30,280
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে খুঁজে পেয়েছি
প্রিন্স লি এর ধ্বংসাবশেষ, তাই না?

273
00:16:32,519 --> 00:16:35,040
অবশেষের বৈশিষ্ট্য
চিনতে খুব ক্ষতিগ্রস্থ হয়েছিল।

274
00:16:36,040 --> 00:16:37,040
শক্ত প্রমাণ নয়।

275
00:16:38,519 --> 00:16:39,440
আমাদের তাকে খুঁজে বের করতে হবে,

276
00:16:40,080 --> 00:16:42,719
জীবিত বা মৃত।

277
00:16:42,719 --> 00:16:45,040
প্রিন্স লি মামলা এখন পরিচালনা করা হয়
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ দ্বারা।

278
00:16:45,040 --> 00:16:46,719
আমাদের হস্তক্ষেপ করা কঠিন।

279
00:16:48,519 --> 00:16:49,280
মহামান্য।

280
00:16:51,200 --> 00:16:53,239
মহামান্য, জরুরী খবর
প্রিন্স লির ম্যানশন থেকে।

281
00:16:53,879 --> 00:16:55,200
প্রিন্সেস লি আত্মহত্যা করেছেন।

282
00:17:15,519 --> 00:17:18,279
রাজকুমারী লি ইতিমধ্যেই হৃদয় ভেঙে পড়েছিলেন
প্রিন্স লির মৃত্যুতে।

283
00:17:18,600 --> 00:17:20,279
শোক থেকে, তিনি আত্মহত্যার চেষ্টা করেছিলেন।

284
00:17:20,960 --> 00:17:23,279
ভাগ্যক্রমে, একজন চাকর
তাকে খুঁজে পেয়েছিল এবং তাকে বাঁচিয়েছে।

285
00:17:23,999 --> 00:17:26,640
Marquis Muyang, আপনি চান
এখন তাকে জিজ্ঞাসাবাদের জন্য নিয়ে যেতে।

286
00:17:27,039 --> 00:17:28,559
আপনি কি তাকে হত্যা করতে চান?

287
00:17:31,519 --> 00:17:33,120
কেমন আছেন প্রিন্সেস লি?

288
00:17:35,440 --> 00:17:36,640
মার্কুইস মুয়াং,

289
00:17:37,120 --> 00:17:38,640
সৌভাগ্যবশত, তাকে সময় পাওয়া গেছে।

290
00:17:39,079 --> 00:17:40,640
তার জীবন তাৎক্ষণিক বিপদের মধ্যে নেই।

291
00:17:41,440 --> 00:17:43,680
তার শুধুমাত্র সঠিক বিশ্রাম প্রয়োজন।

292
00:17:48,559 --> 00:17:49,440
মহারাজের ডিক্রি

293
00:17:49,759 --> 00:17:51,920
শুধুমাত্র প্রাসাদ সিল করতে বলেছেন
এবং অবশিষ্টাংশ গ্রেফতার.

294
00:17:52,120 --> 00:17:54,360
এটি কি প্রিন্সেস লিকে বন্দী করার কথা উল্লেখ করেছে?

295
00:17:56,559 --> 00:17:57,712
প্রিন্স লি বিশ্বাসঘাতকতার ষড়যন্ত্র করেছিলেন।

296
00:17:58,400 --> 00:18:00,640
তার পরিবার কীভাবে এর থেকে রেহাই পাবে?

297
00:18:01,680 --> 00:18:03,079
আমি ইঙ্গিত এড়াতে না.

298
00:18:03,759 --> 00:18:05,360
আমি তার মৃত্যুতে যোগ দিতে চাই।

299
00:18:08,120 --> 00:18:11,440
Marquis Muyang, আমি জানি
আপনাকে কর্মকর্তাদের তদন্ত করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে

300
00:18:11,600 --> 00:18:12,880
মামলার তদন্ত করতে।

301
00:18:12,880 --> 00:18:14,239
কিন্তু এখন পর্যন্ত,

302
00:18:14,600 --> 00:18:16,239
আমি মনে করি আপনি সুরক্ষিত না

303
00:18:16,519 --> 00:18:18,120
একটি স্বীকারোক্তি বা প্রমাণ হিসাবে একটি চিঠি।

304
00:18:18,719 --> 00:18:22,079
এখন কি? আপনি ড্রাইভ করতে চান
তার মৃত্যুর জন্য একটি রাজকুমারী সহচর?

305
00:18:22,680 --> 00:18:25,840
এটা সম্রাজ্ঞী Dowager নিজেই
যারা এই বিয়ে দিয়েছে।

306
00:18:27,400 --> 00:18:29,880
মহামান্য, আপনি কি বলতে চান?

307
00:18:30,519 --> 00:18:32,799
আপনি তাকে নিতে পারবেন না।

308
00:18:34,319 --> 00:18:37,519
আমি যদি তাকে ছেড়ে চলে যাই এবং কষ্ট হয়...

309
00:18:37,519 --> 00:18:38,479
সমস্যা দেখা দিলে,

310
00:18:39,519 --> 00:18:42,680
আমি ব্যক্তিগতভাবে প্রাসাদে প্রবেশ করব
এবং সম্রাজ্ঞী Dowager ক্ষমা চাই.

311
00:18:46,600 --> 00:18:47,216
ফাইন।

312
00:18:48,600 --> 00:18:49,296
চলুন।

313
00:19:08,880 --> 00:19:11,920
আপনি কি গতকাল তার দেহাবশেষ দেখেছেন?

314
00:19:25,960 --> 00:19:27,840
রাতে যখন হুকুম
বিবাহের জারি করা হয়েছিল,

315
00:19:28,799 --> 00:19:30,279
আমি ঘুমাতে খুব খুশি.

316
00:19:31,079 --> 00:19:32,840
দৌড়ে উঠানে গেলাম
তারা গণনা করতে

317
00:19:33,559 --> 00:19:34,719
এবং নিজেকে বললাম,

318
00:19:36,360 --> 00:19:38,079
আমি গণনা তারা সংখ্যা

319
00:19:39,279 --> 00:19:41,360
বছরের সংখ্যা হবে
আমি প্রিন্স লির সাথে থাকব।

320
00:19:44,519 --> 00:19:46,079
আমি একশোর উপরে গুনলাম।

321
00:19:47,519 --> 00:19:49,440
আমি খুব খুশি ছিল
যাতে আমি তার সাথে বৃদ্ধ হতে পারি।

322
00:19:51,600 --> 00:19:53,479
কিন্তু আমরা মাত্র দেড় বছর আগে বিয়ে করেছি।

323
00:19:54,519 --> 00:19:56,400
মাত্র একশো দিন।

324
00:19:59,920 --> 00:20:01,319
তাই প্রতিটি তারকা

325
00:20:01,759 --> 00:20:03,920
মাত্র একদিনের জন্য গণনা করতে পারে।

326
00:20:07,279 --> 00:20:08,079
যদি জানতাম,

327
00:20:10,079 --> 00:20:11,479
আমি ভোর পর্যন্ত গুনতাম।

328
00:20:13,880 --> 00:20:14,960
তুমি একবার আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলে।

329
00:20:16,440 --> 00:20:18,600
আমার বিয়ের আগে,
আমি আপনার মহামান্যের সাথে খুব বেশি দেখা করিনি।

330
00:20:18,928 --> 00:20:20,279
আমি তার সম্পর্কে কি পছন্দ করি?

331
00:20:22,719 --> 00:20:26,279
কিন্তু ভালোবাসার ফুল ফুটতে হয় না
ব্যক্তিগতভাবে কারো সাথে দেখা করা থেকে, তাই না?

332
00:20:27,920 --> 00:20:29,440
তার কবিতা পড়লাম।

333
00:20:30,840 --> 00:20:32,039
তার সুর করা গান শুনেছি।

334
00:20:34,360 --> 00:20:36,600
তার কথা ও সঙ্গীতে,

335
00:20:37,400 --> 00:20:38,559
আমি ইতিমধ্যে তার সাথে পরিচিত হয়ে এসেছি।

336
00:20:40,559 --> 00:20:42,759
এবং আমি তার সম্পর্কে অনেক কিছু জানি।

337
00:20:45,680 --> 00:20:47,279
এই সব ছোট জিনিসের কারণে,

338
00:20:49,120 --> 00:20:50,719
সে আমার হৃদয়ে জায়গা দখল করতে এসেছিল।

339
00:20:51,519 --> 00:20:52,519
এটা ঠিক না?

340
00:20:54,479 --> 00:20:56,719
কেউ কি কাউকে একতরফা ভালোবাসতে পারে না?

341
00:20:58,120 --> 00:21:00,519
একতরফা ভালবাসা কি মূল্যহীন বলে মনে করা হয়?

342
00:21:01,680 --> 00:21:03,680
আমি তার জন্য কিছু করতে চাই.

343
00:21:06,079 --> 00:21:07,239
আমি সত্যিই

344
00:21:08,440 --> 00:21:10,799
তাকে ভালবাসতে আমার সমস্ত শক্তি ব্যবহার করেছি।

345
00:21:13,120 --> 00:21:14,799
আসলে, আমার তোমাকে ঘৃণা করা উচিত ছিল।

346
00:21:16,999 --> 00:21:18,279
আপনি অহংকারী এবং আধিপত্যবাদী.

347
00:21:18,999 --> 00:21:21,239
তোমার মা লোভী এবং অদূরদর্শী।

348
00:21:22,200 --> 00:21:24,319
যদিও আমার কি হয়েছে
তোমাদের দুজনের সাথে সম্পর্ক নেই,

349
00:21:25,160 --> 00:21:26,880
আমি তোমাকে ঘৃণা করা উচিত ছিল.

350
00:21:27,719 --> 00:21:28,479
বুঝলে?

351
00:21:34,120 --> 00:21:35,079
কিন্তু আমি তোমাকে ঘৃণা করি না।

352
00:21:36,319 --> 00:21:38,319
কারণ তুমি খুব নির্বোধ।

353
00:21:39,279 --> 00:21:41,279
আমি বোকাকে বিরক্ত করতে পারি না।

354
00:21:43,440 --> 00:21:44,920
কিন্তু তোমার মত বোকাও,

355
00:21:46,079 --> 00:21:47,840
মো জিংলির জন্য এটি খুব ভাল।

356
00:21:50,719 --> 00:21:52,440
কাউকে ভালবাসা একটি দুর্দান্ত জিনিস।

357
00:21:53,400 --> 00:21:56,319
কিন্তু আপনি এটিতে নিজেকে নিয়োজিত করতে পারবেন না
কিছু না জেনে।

358
00:21:57,279 --> 00:21:59,479
মো জিংলির ছেলে
প্রয়াত ক্রাউন প্রিন্সের।

359
00:21:59,960 --> 00:22:01,600
তিনি বংশধর
পূর্ব প্রাসাদের.

360
00:22:01,880 --> 00:22:03,759
তার মানে, সে হতে পারে

361
00:22:03,759 --> 00:22:05,840
যে কোন মুহূর্তে জ্বলে উঠবে আগুন,

362
00:22:06,519 --> 00:22:08,799
নিজেকে পোড়াচ্ছে
এবং তার চারপাশের সবকিছু ছাই হয়ে গেছে।

363
00:22:10,880 --> 00:22:13,440
ইয়ে ইং, তুমি বলেছিলে তুমি তাকে ভালোবাসো।

364
00:22:14,600 --> 00:22:18,096
কিন্তু যখন সে আগুন লাগিয়ে দিল,
সে কি তোমার কথা ভেবেছিল?

365
00:22:23,160 --> 00:22:26,319
আমরা যখন ছোট ছিলাম,
আমরা দুজনেই ঝুয়াংজি অধ্যয়ন করেছি।

366
00:22:27,440 --> 00:22:28,600
তাতে একটা কথা ছিল,

367
00:22:29,519 --> 00:22:31,999
"যাদের গভীর আকাঙ্ক্ষা আছে
অগভীর বোঝাপড়া আছে।"

368
00:22:33,279 --> 00:22:34,032
এটা মনে আছে?

369
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
আমি আপনাকে একটি জিনিস জিজ্ঞাসা করা প্রয়োজন.

370
00:22:46,239 --> 00:22:47,039
এগিয়ে যান।

371
00:22:48,759 --> 00:22:51,319
সেই রাতে,
যখন মহামান্য আমাকে বিদায় পাঠালেন,

372
00:22:51,999 --> 00:22:53,640
সে আমাকে অদ্ভুত কিছু বলল।

373
00:22:54,400 --> 00:22:55,200
তিনি কি বললেন?

374
00:22:56,279 --> 00:22:57,072
তিনি বলেন,

375
00:23:01,840 --> 00:23:03,279
"আমি দুঃখিত আমি তোমাকে ব্যর্থ করেছি।"

376
00:23:04,600 --> 00:23:06,200
"সুতরাং বাধ্য হও এবং যাও।"

377
00:23:07,920 --> 00:23:09,200
"ভাগ্য যদি অনুমতি দেয়"

378
00:23:09,999 --> 00:23:12,039
"আমরা আবার কোনো একদিন দেখা করতে পারি।"

379
00:23:14,160 --> 00:23:17,200
ইয়ে লি, আপনি স্মার্ট।

380
00:23:18,279 --> 00:23:19,319
আমার জন্য এই চিন্তা.

381
00:23:20,519 --> 00:23:23,824
তিনি যা বলেছেন তা ইঙ্গিত করে
যে তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন?

382
00:23:39,999 --> 00:23:41,120
মো শিউইয়াও বলেছেন

383
00:23:41,759 --> 00:23:44,440
তিনি এবং মারকুইস মুয়াং পৌঁছেছেন
একই সঙ্গে প্রিন্স লির প্রাসাদ।

384
00:23:45,039 --> 00:23:47,079
(প্রিন্স লির ম্যানশন)
তারপর রক্ষীরা প্রাসাদটি সিল করে দেয়।

385
00:23:47,960 --> 00:23:49,759
আগুন দ্রুত ছড়িয়ে পড়ে।

386
00:23:50,120 --> 00:23:51,920
অনেক জ্বালানি উপকরণ ছিল।

387
00:23:52,880 --> 00:23:55,024
তাই মো জিংলি আগুন থেকে বাঁচতে পারেননি।

388
00:23:58,759 --> 00:24:01,880
লি, প্রিন্সেস লি কেমন আছেন?

389
00:24:02,960 --> 00:24:03,559
সে এখন ভালো আছে।

390
00:24:05,999 --> 00:24:08,279
আমি ভেবেছিলাম আপনারা দুজনে মতভেদ করছেন।

391
00:24:09,680 --> 00:24:10,880
প্রকৃতপক্ষে.

392
00:24:11,759 --> 00:24:13,279
কিন্তু সে এখনও আমার বোন।

393
00:24:13,759 --> 00:24:14,840
সব পরে,

394
00:24:15,160 --> 00:24:17,840
সে না তার মা
কখনও সত্যিই জঘন্য কিছু করেছে.

395
00:24:21,479 --> 00:24:22,400
তাহলে ফিরে যাওয়া যাক।

396
00:24:32,279 --> 00:24:32,976
চলুন।

397
00:24:33,920 --> 00:24:34,559
ঠিক আছে।

398
00:24:40,528 --> 00:24:42,519
(মার্কিস মুয়াং এর প্রাসাদ)

399
00:24:42,519 --> 00:24:44,799
বাপ!

400
00:24:46,440 --> 00:24:47,880
আপনি কি করছেন?

401
00:24:49,200 --> 00:24:50,999
দেখে নিন। অসাধারণ কিছু।

402
00:24:52,079 --> 00:24:53,520
এই জিনিস বলা হয়

403
00:24:53,520 --> 00:24:54,192
- নারকেল
- নারকেল।

404
00:24:55,640 --> 00:24:56,759
বাবা, তুমি এটা জানো?

405
00:24:57,160 --> 00:24:58,880
আমি এই পান করতাম
প্রায়শই লিংনানে

406
00:24:59,400 --> 00:25:00,640
বাবা, আমার কথা শোন।

407
00:25:00,640 --> 00:25:02,999
এই নারকেল মত না
লিংনান থেকে যারা.

408
00:25:03,360 --> 00:25:06,079
সাগর পেরিয়ে এসেছিল
দক্ষিণ সমুদ্র থেকে।

409
00:25:06,239 --> 00:25:07,880
রাজধানীতেও রয়েছে কম।

410
00:25:08,039 --> 00:25:08,880
এখানে, এটা চেষ্টা করুন.

411
00:25:08,880 --> 00:25:10,360
না। এটা আমার জন্য খুব মিষ্টি।

412
00:25:10,400 --> 00:25:12,479
তারা বলে এতে উপশম হয়
গ্রীষ্মের তাপ, মোটেও মিষ্টি নয়।

413
00:25:12,479 --> 00:25:13,680
আসুন, চেষ্টা করুন।

414
00:25:13,680 --> 00:25:14,279
আপনি এটি পান করুন।

415
00:25:14,279 --> 00:25:16,440
শুধু এটা চেষ্টা করুন. চেষ্টা করে দেখুন।

416
00:25:16,440 --> 00:25:17,640
ঠিক আছে, একটু.

417
00:25:17,640 --> 00:25:18,279
ঠিক আছে।

418
00:25:23,479 --> 00:25:24,880
এটা কেমন? সুস্বাদু?

419
00:25:25,999 --> 00:25:26,960
এই শীর্ষ তাকান.

420
00:25:27,248 --> 00:25:29,520
মাথায় রাখুন।
এটি একটি কালো গজ ক্যাপ মত দেখায়?

421
00:25:59,120 --> 00:26:02,032
(লেকভিউ গার্ডেন)

422
00:26:30,079 --> 00:26:30,799
মারকুইস মুয়াং।

423
00:26:31,160 --> 00:26:31,960
ঠিক আছে।

424
00:26:32,960 --> 00:26:35,479
আমি শুনেছি আপনি হয়েছে
সম্প্রতি ম্যানর খুঁজছেন।

425
00:26:35,600 --> 00:26:36,559
কোন পাওয়া গেছে?

426
00:26:39,360 --> 00:26:41,039
ঠিক এখনো খুঁজে পাইনি।

427
00:26:41,799 --> 00:26:42,840
তারপর এটি সন্ধান করবেন না।

428
00:26:43,640 --> 00:26:45,400
এখানে অনেক খালি ঘর।

429
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
শুধু একটি বাছাই.

430
00:26:48,960 --> 00:26:50,400
এই রুমটা বেশ সুন্দর।

431
00:26:51,440 --> 00:26:54,440
আপনি এই ঘরে থাকতে পারেন।
শুধু থিতু।

432
00:26:55,999 --> 00:26:57,600
তাই আপনি পারেন

433
00:26:57,840 --> 00:26:59,960
আমার সাথে চ্যাট করুন এবং কথা বলুন।

434
00:27:01,440 --> 00:27:02,360
ধন্যবাদ, মার্কুইস মুয়াং।

435
00:27:03,039 --> 00:27:04,759
এখানে। আমি তোমাকে ভালো কিছু দেখাই।

436
00:27:07,360 --> 00:27:08,120
এই

437
00:27:09,600 --> 00:27:10,319
নারকেল বলা হয়।

438
00:27:10,799 --> 00:27:12,279
তিয়ানয়াং তা ফিরিয়ে এনেছে।

439
00:27:12,999 --> 00:27:14,279
আমি আগে এটা চেষ্টা করেছি.

440
00:27:14,840 --> 00:27:16,960
আমার স্বাদ জন্য খুব মিষ্টি.

441
00:27:17,479 --> 00:27:20,079
আমি ভেবেছিলাম আপনি তরুণ লোকেরা এটি পছন্দ করতে পারে।

442
00:27:20,279 --> 00:27:21,440
তাই আপনাদের কাছে নিয়ে এলাম।

443
00:27:23,559 --> 00:27:25,079
আমি ইতিমধ্যে আপনার জন্য এটি খোলা আছে.

444
00:27:26,759 --> 00:27:27,479
চেষ্টা করে দেখুন।

445
00:27:29,559 --> 00:27:32,239
ইয়াং প্রভু আপনাকে এটি দিয়েছেন।

446
00:27:32,999 --> 00:27:34,160
আমি মনে করি এটা অনুচিত।

447
00:27:34,640 --> 00:27:36,079
এটা শুধু খাদ্য.

448
00:27:36,079 --> 00:27:37,079
এত কিছু মনে করবেন না।

449
00:27:37,079 --> 00:27:38,160
এই নাও।

450
00:27:39,559 --> 00:27:40,144
নাও।

451
00:27:41,840 --> 00:27:42,600
ধন্যবাদ

452
00:27:42,999 --> 00:27:43,632
চেষ্টা করে দেখুন।

453
00:27:45,440 --> 00:27:46,064
চলো।

454
00:27:50,759 --> 00:27:51,799
প্রায় ভুলেই গিয়েছিলাম।

455
00:27:51,799 --> 00:27:54,039
তিয়ানয়াং এই বাঁশের খড় ব্যবহার করতে বলেন

456
00:27:54,239 --> 00:27:55,840
ভিতরের রস চুষতে.

457
00:27:55,960 --> 00:27:56,560
নাও।

458
00:27:57,680 --> 00:27:58,279
চেষ্টা করে দেখুন।

459
00:27:59,759 --> 00:28:00,479
যাও।

460
00:28:01,239 --> 00:28:01,968
হ্যাঁ।

461
00:28:09,079 --> 00:28:09,680
এটা কেমন?

462
00:28:11,559 --> 00:28:12,239
এটা মিষ্টি.

463
00:28:12,999 --> 00:28:15,039
আমি জানতাম আপনি তরুণ লোকেরা এটা পছন্দ করবে।

464
00:28:17,559 --> 00:28:21,440
তিয়ানয়াং এ কথা বলেছেন
একটি কালো গজ ক্যাপ মত দেখায়.

465
00:28:21,680 --> 00:28:24,999
আমার কাছে এটা অনেকটা ফুলের পাত্রের মত মনে হয়।

466
00:28:25,360 --> 00:28:26,960
ফুল লাগানোর জন্য উপযুক্ত।

467
00:28:28,920 --> 00:28:29,640
আপনি কি মনে করেন?

468
00:28:30,559 --> 00:28:31,360
এটি পান করুন।

469
00:28:34,920 --> 00:28:37,840
দেখো, সব তোমার উপর।

470
00:28:40,600 --> 00:28:41,120
এটি পান করুন।

471
00:28:41,799 --> 00:28:42,600
হ্যাঁ।

472
00:28:48,240 --> 00:28:49,600
(মো জিঙ্গলির মতো কেউ,)

473
00:28:49,759 --> 00:28:52,560
(প্রতিশোধমূলক, সর্বোপরি জীবনকে মূল্যবান,)

474
00:28:53,039 --> 00:28:54,600
(তার শেষ প্রান্তে পৌঁছানোর আগে,)

475
00:28:54,960 --> 00:28:56,360
(সে নিজেকে হত্যা করবে না।)

476
00:28:57,552 --> 00:28:59,216
(সে সম্ভবত আগুন ব্যবহার করে পালিয়ে গেছে।)

477
00:29:03,024 --> 00:29:03,880
(হুয়াই নদী ড্রেজিংয়ের রেকর্ড)

478
00:29:03,880 --> 00:29:05,680
আপনি যা চেয়েছিলেন আমি সব খুঁজে পেয়েছি.

479
00:29:06,960 --> 00:29:09,799
আমি এমনকি আইটেম খনন
আপনার জন্য স্টোরেজের নীচে।

480
00:29:09,799 --> 00:29:11,759
এখানে ক্রনিকল
ইয়ংঝো প্রিফেকচারের।

481
00:29:12,208 --> 00:29:14,000
এই রেকর্ড
হুয়াই নদী ড্রেজিং এর।

482
00:29:14,200 --> 00:29:16,600
এবং এই,
রাজধানী ভূগর্ভস্থ জলপথ মানচিত্র.

483
00:29:19,279 --> 00:29:20,160
এবং এই এক.

484
00:29:20,360 --> 00:29:23,160
আমি এটা থেকে শুনেছি
সম্রাট তাইজু এর রাজত্ব,

485
00:29:23,559 --> 00:29:24,816
(দেহুয়া ওয়ার্ড উন্নয়ন মানচিত্র)
মূল জরিপ মানচিত্র

486
00:29:24,816 --> 00:29:25,999
রাজধানীর পুনর্গঠন থেকে।

487
00:29:25,999 --> 00:29:27,279
এটি একটি ধন।

488
00:29:28,440 --> 00:29:29,079
আপনার দিকে তাকান।

489
00:29:29,719 --> 00:29:31,999
আপনি স্বর্গীয় ঘটনা অধ্যয়ন
কিছুক্ষণ আগে,

490
00:29:32,240 --> 00:29:33,968
এবং এখন ভূগর্ভস্থ জলপথের মানচিত্র?

491
00:29:34,279 --> 00:29:35,799
আপনি ঠিক কি আপ?

492
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
আমি আমার কারণ আছে.

493
00:29:41,600 --> 00:29:44,160
ফাইন। আমি তাদের আপনার কাছে ছেড়ে দেব।
আমার কাজ আছে।

494
00:29:56,079 --> 00:29:59,279
রাজধানীতে মোট 108টি ওয়ার্ড রয়েছে।

495
00:29:59,360 --> 00:30:02,799
ওয়ার্ড এবং বাজার সংযুক্ত,
এবং রাস্তার ক্রসক্রস.

496
00:30:03,279 --> 00:30:04,079
তারা খনন করেছে

497
00:30:05,319 --> 00:30:08,960
লংশো, কিংমিং এবং ইয়ং'আন

498
00:30:09,039 --> 00:30:11,759
মেরুদণ্ড হিসাবে খাল,
শাখা খাল একটি জাল গঠন করে,

499
00:30:11,840 --> 00:30:12,880
ঘনভাবে নীচে ছড়িয়ে

500
00:30:13,039 --> 00:30:16,120
(পশ্চিম বাজার, পূর্ব বাজার, দেহুয়া ওয়ার্ড)
পশ্চিম বাজার, পূর্ব বাজার, দেহুয়া ওয়ার্ড,

501
00:30:16,120 --> 00:30:18,039
(রেনশো ওয়ার্ড, চোংরেন ওয়ার্ড)
রেনশো ওয়ার্ড,

502
00:30:18,039 --> 00:30:19,479
(জিয়ানঝু ওয়ার্ড)
এবং চোংরেন ওয়ার্ড।

503
00:30:20,640 --> 00:30:22,704
(প্রিন্স লির ম্যানশন
সরাসরি দেহুয়া ওয়ার্ডের মুখোমুখি।)

504
00:30:23,200 --> 00:30:25,960
(মো জিংলি শুধুমাত্র খনন করতে হবে
তার প্রাসাদ থেকে একটি গোপন পথ)

505
00:30:26,768 --> 00:30:28,624
(ভূগর্ভস্থ খালের দিকে
দেহুয়া ওয়ার্ডের নীচে,)

506
00:30:29,039 --> 00:30:30,512
(তারপর সেই খাল দিয়ে চলে যায়।)

507
00:30:30,759 --> 00:30:32,759
(এর পশ্চিমে একটি ছোট নদী প্রবাহিত।)

508
00:30:32,944 --> 00:30:35,824
(একটি ভূগর্ভস্থ খাল প্রস্থান হতে হবে
কাছাকাছি নদীর দিকে নিয়ে যাওয়া।)

509
00:30:36,160 --> 00:30:37,719
(সম্ভবত তিনি সেই পথটি গ্রহণ করবেন।)

510
00:30:37,744 --> 00:30:39,152
(দেহুয়া ওয়ার্ড)

511
00:30:40,999 --> 00:30:42,319
দেহুয়া ওয়ার্ড।

512
00:31:45,479 --> 00:31:46,640
আমাকে ফলো করছেন কেন?

513
00:31:48,799 --> 00:31:50,200
তুমি আগে একবার আমার জীবন বাঁচিয়েছিলে,

514
00:31:50,239 --> 00:31:51,640
তখন আমি তোমাকে প্রায় মেরে ফেলেছিলাম।

515
00:31:51,999 --> 00:31:54,200
সব মিলিয়ে তোমার দুই জীবনের ঋণী আমি।

516
00:31:54,400 --> 00:31:56,279
আমি যদি তোমাকে শোধ না করি, এটা আমাকে অস্থির করে,

517
00:31:56,479 --> 00:31:57,640
এবং আমরা সমান হতে পারি না।

518
00:31:58,799 --> 00:32:01,160
প্রয়োজন নেই। আমাকে অনুসরণ করা বন্ধ করুন।

519
00:32:06,608 --> 00:32:09,648
ইউর হাইনেস, ইম্পেরিয়াল কোর্ট
বিচার বিভাগীয় পর্যালোচনা ব্যক্তিকে ফেরত পাঠায়।

520
00:32:25,920 --> 00:32:26,840
মহামান্য।

521
00:32:27,039 --> 00:32:27,760
নড়াচড়া করবেন না।

522
00:32:27,920 --> 00:32:28,784
নিশ্চিন্ত থাকুন।

523
00:32:29,968 --> 00:32:32,440
আমি এত সহজে মরব না।

524
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
ওকে বাসায় পাঠাও।

525
00:32:35,319 --> 00:32:36,759
তার চিকিৎসার জন্য চিকিত্সক গুয়ান খুঁজুন।

526
00:32:37,079 --> 00:32:37,880
- হ্যাঁ!
- হ্যাঁ!

527
00:32:45,759 --> 00:32:47,120
সেই বিশ্বাসঘাতক ঝু জিং!

528
00:32:50,279 --> 00:32:51,536
প্রিন্স লি এর ম্যানশন সম্পর্কে কি?

529
00:32:51,840 --> 00:32:53,120
এখনও তদন্ত করা অসম্ভব?

530
00:32:53,440 --> 00:32:55,360
এটা বেশ কড়া পাহারা.

531
00:32:55,360 --> 00:32:56,920
আমাদের লোকজন তাড়িয়ে দিয়েছে

532
00:32:56,920 --> 00:32:59,472
অজুহাতে রক্ষীদের দ্বারা
দৃশ্য রক্ষা করার জন্য।

533
00:33:04,144 --> 00:33:08,144
(রাজধানী ভূগর্ভস্থ জলপথের মানচিত্র)

534
00:33:13,840 --> 00:33:16,479
(সেই রাতে,
যখন মহামান্য আমাকে বিদায় পাঠালেন,)

535
00:33:17,120 --> 00:33:18,759
(তিনি আমাকে অদ্ভুত কিছু বলেছিলেন।)

536
00:33:19,640 --> 00:33:20,880
"ভাগ্য যদি অনুমতি দেয়"

537
00:33:21,680 --> 00:33:23,719
"আমরা আবার কোনো একদিন দেখা করতে পারি।"

538
00:33:26,559 --> 00:33:29,559
ইয়ে লি, আপনি স্মার্ট।

539
00:33:30,680 --> 00:33:31,759
আমার জন্য এই চিন্তা.

540
00:33:32,920 --> 00:33:36,559
তিনি যা বলেছেন তা ইঙ্গিত করে
যে তিনি এখনও বেঁচে থাকতে পারেন?

541
00:33:50,079 --> 00:33:52,559
মহামান্য, প্রিন্স ডিঙের একটি বার্তা।

542
00:33:52,559 --> 00:33:54,379
কারণে ড
আজ রাতে ভারী অফিসিয়াল দায়িত্ব,

543
00:33:54,379 --> 00:33:55,680
সে প্রাসাদে ফিরবে না।

544
00:33:56,559 --> 00:33:57,360
বোঝা গেল।

545
00:33:58,200 --> 00:33:58,999
হ্যাঁ।

546
00:34:21,519 --> 00:34:22,320
বেরিয়ে এসো।

547
00:34:27,679 --> 00:34:30,360
তুমি আমাকে এতদূর অনুসরণ করেছ,
আপনি একটি হাত ধার দিতে যাচ্ছেন না?

548
00:34:36,440 --> 00:34:38,559
তুমি কি বলছ না যে তুমি আমার জীবনের ঋণী?

549
00:34:41,920 --> 00:34:43,920
তুমি কি চাও আমি তাদের সবাইকে মেরে ফেলি?

550
00:34:47,760 --> 00:34:48,559
আমার সাথে এসো।

551
00:34:57,720 --> 00:34:58,960
আমরা এখান থেকে প্রবেশ করি।

552
00:34:59,280 --> 00:35:01,240
এই মত উচ্চতা জন্য, কোন সমস্যা নেই.

553
00:35:01,280 --> 00:35:03,119
আমি এটা ছাড়া প্রবেশ করতে পারেন.

554
00:35:04,159 --> 00:35:05,079
আমি এটা প্রয়োজন.

555
00:35:05,360 --> 00:35:06,440
তুমিও না।

556
00:36:00,320 --> 00:36:01,840
এটা এখানে পিচ কালো.

557
00:36:01,920 --> 00:36:03,159
আপনি কি খুঁজছেন?

558
00:36:03,840 --> 00:36:04,639
শান্ত !

559
00:36:26,320 --> 00:36:30,032
(হাইড্রোলিক মেকানিজমের চাবিকাঠি
পানির শক্তি ব্যবহার করার মধ্যে রয়েছে)

560
00:36:30,320 --> 00:36:31,728
(ভারসাম্য বজায় রাখতে।)

561
00:36:32,159 --> 00:36:33,360
একটি গোপন উত্তরণ খুঁজছেন?

562
00:36:35,360 --> 00:36:36,559
এটা আমার জিনিস.

563
00:36:36,559 --> 00:36:39,280
লুকানো প্রক্রিয়া বা প্যাসেজের জন্য,
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

564
00:36:40,320 --> 00:36:42,440
প্রথমে খুঁজে বের করতে হবে...

565
00:36:43,519 --> 00:36:44,679
যাও এক বালতি জল নিয়ে এসো।

566
00:36:45,760 --> 00:36:46,559
জল?

567
00:36:46,880 --> 00:36:48,280
যাও, তাড়াতাড়ি কর।

568
00:37:06,440 --> 00:37:07,280
ঢেলে দিন

569
00:37:07,840 --> 00:37:09,479
ধীরে ধীরে, স্থির গতিতে।

570
00:37:57,519 --> 00:37:58,559
এই জায়গাটা কোথায়?

571
00:37:59,240 --> 00:38:00,679
রাজধানীর ভূগর্ভস্থ নৌপথ।

572
00:38:00,880 --> 00:38:03,559
জল নিয়ন্ত্রণ রেকর্ডের উপর ভিত্তি করে
পূর্ত মন্ত্রণালয় থেকে,

573
00:38:03,559 --> 00:38:05,360
এগুলো নির্মিত হয়েছিল
পূর্ববর্তী রাজবংশের সময়,

574
00:38:06,119 --> 00:38:07,720
রাজধানীর বন্যা নিষ্কাশন করতে,

575
00:38:08,479 --> 00:38:10,280
এবং জীবন্ত জল আনতে
প্রাসাদের মধ্যে

576
00:38:11,280 --> 00:38:12,280
এটা বেশ একটি ভাগ্য খরচ

577
00:38:12,999 --> 00:38:14,240
এবং শেষ হতে কয়েক দশক সময় লেগেছে।

578
00:38:16,599 --> 00:38:17,400
এই ভাবে।

579
00:38:24,519 --> 00:38:25,960
এখানে বেশ কিছু প্যাসেজ আছে।

580
00:38:26,360 --> 00:38:27,360
আমরা কোনটা নিতে পারি?

581
00:38:28,440 --> 00:38:29,720
এখানে জায়গার নাম থাকতে হবে।

582
00:38:29,840 --> 00:38:30,760
তাদের জন্য দেখুন.

583
00:38:39,240 --> 00:38:40,479
(জেভিডি টাওয়ার)
জেভিডি টাওয়ার?

584
00:38:54,576 --> 00:38:57,968
(দেহুয়া ওয়ার্ড)

585
00:39:00,880 --> 00:39:02,360
দক্ষিণ-পশ্চিমে ভূগর্ভস্থ খাল

586
00:39:02,760 --> 00:39:03,760
(প্রিন্স লি এর প্রাসাদ)
প্রিন্স লির প্রাসাদ থেকে শুরু হয়

587
00:39:03,760 --> 00:39:05,679
(Jvde টাওয়ার, Wuwei Zhai)
Jvde টাওয়ার হয়ে, Wuwei Zhai,

588
00:39:05,679 --> 00:39:06,960
সরাসরি পরিবহন ডকে।

589
00:39:06,960 --> 00:39:07,679
(পরিবহন ডক)

590
00:39:07,679 --> 00:39:09,776
মাঝের উত্তরণ
প্রধান বন্যা নিষ্কাশন খাল,

591
00:39:10,280 --> 00:39:12,670
(দেহুয়া ওয়ার্ড, জিয়ান ওয়ার্ড)
দেহুয়া ওয়ার্ড, জিয়ুন ওয়ার্ড হয়ে,

592
00:39:12,670 --> 00:39:14,159
ইয়ংডিং নদীর সাথে সংযুক্ত।

593
00:39:17,159 --> 00:39:17,880
ইয়ে লি।

594
00:39:19,760 --> 00:39:21,360
যে পথ পরিবহন ডক বাড়ে.

595
00:39:23,240 --> 00:39:25,840
পশ্চিম বাজার জল খাঁড়ি
নদী থেকে সরে যায়।

596
00:39:26,039 --> 00:39:27,880
এটি অত্যন্ত জনবহুল এবং লুকানো কঠিন।

597
00:39:28,079 --> 00:39:30,679
রাজকীয় শহরের উত্তরণ
কঠোরভাবে পাহারা দেওয়া হয়।

598
00:39:31,039 --> 00:39:33,639
যদি সে চায়
অলক্ষ্যে রাজধানী ছেড়ে যেতে,

599
00:39:34,039 --> 00:39:35,159
তিনি শুধুমাত্র এই প্যাসেজ নিতে হবে,

600
00:39:35,519 --> 00:39:37,776
প্রধান বন্যা নিষ্কাশন খাল
উপকণ্ঠে নেতৃস্থানীয়.

601
00:39:39,360 --> 00:39:40,559
আমি জানি আপনি কাকে খুঁজছেন।

602
00:39:42,039 --> 00:39:43,240
আপনি মো জিংলিকে খুঁজছেন।

603
00:39:44,679 --> 00:39:45,960
আমার কাছ থেকে লুকানোর দরকার নেই।

604
00:39:46,119 --> 00:39:47,360
আমি এটা বের করেছি.

605
00:39:47,760 --> 00:39:49,519
আগুন লেগেছে
প্রিন্স লির ম্যানশনে,

606
00:39:49,519 --> 00:39:51,519
জ্বলছে প্রিন্স লি
এবং তার বেশ কয়েকজন ঘনিষ্ঠ সহযোগী।

607
00:39:51,960 --> 00:39:53,840
কিন্তু এখন মনে হচ্ছে তিনি মারা যাননি।

608
00:39:54,360 --> 00:39:56,920
খারাপ না। আপনি যে চিন্তা করতে পারে.

609
00:39:57,760 --> 00:39:58,760
এটা কিছুই না.

610
00:39:59,360 --> 00:40:01,079
একজন শীর্ষ ঘাতকের জন্য,

611
00:40:01,159 --> 00:40:03,519
সূক্ষ্ম সূত্রের মাধ্যমে আঁচড়ানো,

612
00:40:03,840 --> 00:40:05,360
এবং সত্য প্রকাশ করা,

613
00:40:05,840 --> 00:40:07,840
একটি মৌলিক প্রয়োজন.

614
00:40:10,559 --> 00:40:11,559
নিশ্চিন্ত থাকুন।

615
00:40:11,880 --> 00:40:13,360
আমার নিজস্ব নিয়ম আছে।

616
00:40:14,079 --> 00:40:16,519
একজন ঘাতক হিসাবে, আমি লাঠি
অলঙ্ঘনীয় নিয়মে,

617
00:40:16,639 --> 00:40:19,559
যা গোপন রাখা
নিয়োগকর্তাদের জন্য।

618
00:40:21,360 --> 00:40:23,880
আমি এই গোপন গিলে ফেলব,

619
00:40:24,079 --> 00:40:25,360
এটা সম্পর্কে একটি শব্দ ছড়িয়ে না.

620
00:40:27,119 --> 00:40:29,159
আপনি কি অন্তর্গত
কোনো ঘাতক সংগঠনের কাছে?

621
00:40:29,679 --> 00:40:31,639
নাকি আপনি একাকী তলোয়ারধারী?

622
00:40:33,960 --> 00:40:35,320
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

623
00:40:35,960 --> 00:40:37,240
আমার জীবনে তোমার শেষ চেষ্টা

624
00:40:37,559 --> 00:40:39,960
আপনার প্রথম হত্যা মিশন ছিল,
এটা ছিল না?

625
00:40:41,639 --> 00:40:42,519
আপনি কিভাবে জানলেন?

626
00:40:46,639 --> 00:40:49,079
মনে হচ্ছে আমরা বেশ সংযোগ শেয়ার করি।

627
00:40:49,840 --> 00:40:51,599
আচ্ছা, এই শেষ হলে,

628
00:40:51,639 --> 00:40:53,639
আপনার সাহায্যের প্রয়োজন হলে, আমাকে খুঁজুন

629
00:40:54,280 --> 00:40:55,760
আমাদের সংযোগ বিবেচনা করে,

630
00:40:56,360 --> 00:40:57,639
আমি আপনাকে ছাড় দিতে পারি।

631
00:41:12,720 --> 00:41:19,600
(লোহা)

632
00:41:48,999 --> 00:41:49,639
সাবধান।

633
00:41:56,320 --> 00:41:56,960
প্রচুর মানুষ।

634
00:42:00,920 --> 00:42:01,559
যাও!

635
00:42:38,928 --> 00:42:41,712
(প্রিভিউ)

636
00:42:42,760 --> 00:42:43,320
মহামান্য।

637
00:42:44,119 --> 00:42:47,119
সামনের লোকটা মনে হয়
রাজকুমারী ডিঙ হতে.

638
00:42:47,199 --> 00:42:50,079
রাজকুমারী ডিং হস্তক্ষেপ করলেন
ইম্পেরিয়াল কোর্ট অফ জুডিশিয়াল রিভিউ অ্যাফেয়ার্স।

639
00:42:50,079 --> 00:42:53,280
আমরা বিচক্ষণ রায়ের জন্য অপেক্ষা করছি
আপনার উভয়ের, মহারাজ।

640
00:42:53,440 --> 00:42:54,704
আমরা আমাদের জীবন দিয়ে যুদ্ধ করেছি

641
00:42:55,920 --> 00:42:57,960
আমাদের আজকের পরিস্থিতি সুরক্ষিত করার জন্য।

642
00:42:58,280 --> 00:42:59,760
আপনি আবার মাস্টার ঝুকে দেখেছেন?

643
00:42:59,880 --> 00:43:01,360
তিনি নিশ্চয়ই রাজধানীতে থাকেন।

644
00:43:02,999 --> 00:43:05,456
কিন্তু আমি খোঁজ নিয়েছি
শহরের প্রতিটি কোণে,

645
00:43:06,280 --> 00:43:07,960
এবং তার কোন চিহ্ন খুঁজে পাওয়া যায় নি.

646
00:43:15,736 --> 00:43:22,328
♪স্মৃতি আপনাকে আটকে রাখে
আপনার স্বপ্ন পূরণ থেকে♪

647
00:43:25,912 --> 00:43:32,056
♪শুধুমাত্র এগিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে
আপনি কি পুনর্মিলন খুঁজে পেতে পারেন♪

648
00:43:34,264 --> 00:43:37,496
♪ সমাপ্তি শুধুমাত্র নতুন রুট চিহ্নিত করে♪

649
00:43:37,720 --> 00:43:43,736
♪এটি সমস্ত দৃশ্যের অংশ♪

650
00:43:44,056 --> 00:43:47,480
♪ দিগন্তের ডাকে♪

651
00:43:47,544 --> 00:43:54,104
♪আপনার যাত্রা শুরু হয়নি♪

652
00:43:55,160 --> 00:43:59,096
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

653
00:43:59,096 --> 00:44:04,792
♪আনন্দ এবং দুঃখ দুটোই
ভ্রমণকে সার্থক করুন♪

654
00:44:05,304 --> 00:44:13,912
♪ ধরার চেষ্টা করছি
তোমার নিজের হারানো ছায়ার কাছে♪

655
00:44:14,808 --> 00:44:20,312
♪বন্যের মধ্যে, প্রতিধ্বনি বৃদ্ধি পায়♪

656
00:44:20,312 --> 00:44:25,816
♪পরিচ্ছন্ন মন একটি পরিষ্কার পথে নিয়ে যায়♪

657
00:44:25,880 --> 00:44:29,944
♪আপনার ক্ষতির জন্য কৃতজ্ঞ হোন♪

658
00:44:30,232 --> 00:44:35,456
♪আপনার পদক্ষেপ ওজনহীন করুন♪

659
00:44:36,056 --> 00:44:39,768
♪পাহাড়ের দিকে,
উজ্জ্বল তারাদের তাড়া করুন♪

660
00:44:39,800 --> 00:44:45,464
♪সময় তোমাকে আলিঙ্গন করুক
এবং অতীত ধুয়ে ফেলুন♪

661
00:44:46,232 --> 00:44:54,200
♪প্রতিটি বাঁক আপনার পিছনে রাখুন,
সময়ের মধ্য দিয়ে অবসরভাবে প্রবাহিত হও♪

662
00:44:55,608 --> 00:45:00,856
♪বাতাসের বিপরীতে অগ্রসর হও,
পর্বত আপনার গতির কাছে নত হতে দিন♪

663
00:45:01,112 --> 00:45:07,016
♪আফসোস ছাড়া জীবনের দিকে ছুটে যান♪

664
00:45:07,016 --> 00:45:11,136
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

665
00:45:11,352 --> 00:45:16,088
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪

666
00:45:17,304 --> 00:45:21,576
♪আপনার প্রকৃতি মুক্ত হতে দিন♪

667
00:45:21,816 --> 00:45:27,256
♪রূপের দ্বারা অবাধ♪